YouTube’s streaming alternative to television, YouTube TV, announces more features as it continues to compete with traditional TV.