What if your customers could buy your products directly from your Instagram post? They may soon be able to as Instagram tests a “Checkout on Instagram” feature.